أنموذج : من أمثال العرب ، يتمثل من ألفاظ القرآن بأحسن منها وأبلغ : العرب تقول فيمن يعيّر غيره بما هو فيه : « عيّر بجير بجرة نسي بجير خبره » . وفي القرآن : وَضَرَبَ لَنا مَثَلًا وَنَسِيَ خَلْقَهُ « 1 » وفي معاودة العقوبة عند معاودة الذنب : « إن عادت العقر عدنا لها » . وفي القرآن : وَإِنْ عُدْتُمْ عُدْنا « 2 » ، وَإِنْ تَعُودُوا نَعُدْ « 3 » . وفي ذوق الجاني وبال أمره : « يداك أوكتا وفوك نفخ » . وفي القرآن : ذلِكَ بِما قَدَّمَتْ أَيْدِيكُمْ « 4 » . وفي قرب اليوم من غد : « وإن غدا لناظره قريب » . وفي القرآن أَ لَيْسَ الصُّبْحُ بِقَرِيبٍ « 5 » وفي ظهور الأمر : « قد بيّن الصّبح لذي عينين » . وفي القرآن : الْآنَ حَصْحَصَ الْحَقُّ « 6 » . وفي الإساءة إلى من لا يفيد الإحسان إليه : « أعط أخاك تمرة ، فإن أبى فجمرة » وفي القرآن : وَمَنْ يَعْشُ عَنْ ذِكْرِ الرَّحْمنِ نُقَيِّضْ لَهُ شَيْطاناً فَهُوَ لَهُ قَرِينٌ « 7 » وفي فوت الأمر : « سبق السّيف العذل » . وفي القرآن : قُضِيَ الْأَمْرُ الَّذِي فِيهِ تَسْتَفْتِيانِ « 8 » . وفي الوصول إلى المراد ببذل الرّغائب : « من ينكح الحسناء يعط مهرها » ، وفي القرآن لَنْ تَنالُوا الْبِرَّ حَتَّى تُنْفِقُوا مِمَّا تُحِبُّونَ « 9 » . وفي منع الرّجل [ من ] مراده : « حيل بين العير والنّزوان » وفي القرآن : وَحِيلَ بَيْنَهُمْ وَبَيْنَ ما يَشْتَهُونَ « 10 » . وفي تلافي الإساءة : « عاد غيث على ما أفسد » وفي القرآن : ثُمَّ بَدَّلْنا مَكانَ السَّيِّئَةِ الْحَسَنَةَ « 11 » وفي اختصاص كل مقام بمقال : « لكلّ مقام مقال » وفي القرآن : لِكُلِّ نَبَإٍ مُسْتَقَرٌّ « 12 » . ومن أمثال العجم والعامة ، يتمثّل في معانيها بألفاظ القرآن . العجم تقول : من أحرق كدسه « 13 » تمنّى إحراق كدس غيره ، وفي القرآن : وَدُّوا لَوْ تَكْفُرُونَ كَما كَفَرُوا فَتَكُونُونَ سَواءً « 14 » . العجم والعامة : من حفر بئرا لغيره سقط فيها ، [ وفي ] القرآن : وَلا يَحِيقُ الْمَكْرُ السَّيِّئُ إِلَّا بِأَهْلِهِ « 15 » . [ شاعر ] : كلّ امرئ يشبه فعله * ما يفعل المرء فهو أهله

--> ( 1 ) سورة يس : 78 . ( 2 ) سورة الإسراء : 8 . ( 3 ) سورة الأنفال : 19 . ( 4 ) سورة آل عمران : 182 . ( 5 ) سورة هود : 81 . ( 6 ) سورة يوسف : 51 . ( 7 ) سورة الزخرف : 36 . ( 8 ) سورة يوسف : 41 . ( 9 ) سورة آل عمران : 92 . ( 10 ) سورة سبأ : 54 . ( 11 ) سورة الأعراف : 95 . ( 12 ) سورة الأنعام : 67 . ( 13 ) الكدس : الصرمة من الطعام والتمر . اللسان : 6 / 192 . ( 14 ) سورة النساء : 89 . ( 15 ) سورة فاطر : 43 .